Why we all need subtitles now

Share this & earn $10
Vox
Published at : 2 weeks ago
7845431 views
280348 K
85 K

It's not you — the dialogue in TV and movies has gotten harder to hear.

Subscribe and turn on notifications 🔔 so you don't miss any videos: http://goo.gl/0bsAjO

Have you ever been watching a show or movie, and then a character delivers a line so unintelligible you have to scramble to find the remote and rewind? For me, this moment came during the climax of the Pete Davidson film “The King of Staten Island,” where his most important line was impossible to understand.

I had to rewind three times — and eventually put subtitles on — to finally pick up what he was saying.

This experience isn’t unique — gather enough people together and you can generally separate them into two categories: People who use subtitles, and people who don’t. And according to a not-so-scientific YouTube poll we ran on our Community tab, the latter category is an endangered species — 57% of you said you always use subtitles, while just 12% of you said you generally don’t.

But why do so many of us feel that we need subtitles to understand the dialogue in the things we watch?

The answer to that question is complex – and we get straight to the bottom of it in this explainer, with the help of dialogue editor Austin Olivia Kendrick.

Make sure you never miss behind-the-scenes content in the Vox Video newsletter, sign up here: http://vox.com/video-newsletter

Vox.com is a news website that helps you cut through the noise and understand what's really driving the events in the headlines. Check out http://www.vox.com

Support Vox's reporting with a one-time or recurring contribution: http://vox.com/contribute-now

Shop the Vox merch store: http://vox.com/store

Watch our full video catalog: http://goo.gl/IZONyE

Follow Vox on Facebook: http://facebook.com/vox
Follow Vox on Twitter: http://twitter.com/voxdotcom
Follow Vox on TikTok: http://tiktok.com/ @voxdotcom
Vox.comaccessibilityexplainexplainerhearingmoviesproductionsound mixingsubtitlestelevisiontheaterstv showsvoxhard of hearingdeafmumblingtenetchristopher nolan movie dialoguedialogue in moviesdialogue in tvvox ed vegadownmixingdown mixingstereo5.17.1atmos surround sounddolby soundaudio mixingproduction mixingprerecording mix
We tracked what happens after TikTok songs go viral

We tracked what happens after TikTok songs go viral

The Stickiest *Non-Sticky* Substance

The Stickiest *Non-Sticky* Substance

Sending an Attractive Lookalike to My High School Reunion

Sending an Attractive Lookalike to My High School Reunion

5 Of The Most Dangerous Jobs In The World | Big Business | Business Insider

5 Of The Most Dangerous Jobs In The World | Big Business | Business Insider

The Secret $4BN Tunnel Network Under Chicago

The Secret $4BN Tunnel Network Under Chicago

Mortician Answers Dead Body Questions From Twitter | Tech Support | WIRED

Mortician Answers Dead Body Questions From Twitter | Tech Support | WIRED

Money-Laundering Expert Rates 8 Money-Laundering Scams In Movies and TV | How Real Is It?

Money-Laundering Expert Rates 8 Money-Laundering Scams In Movies and TV | How Real Is It?

Testing the US Military’s Worst Idea

Testing the US Military’s Worst Idea

Architect Breaks Down 5 of the Most Common New York Apartments | Architectural Digest

Architect Breaks Down 5 of the Most Common New York Apartments | Architectural Digest

Ambassador to Hitler - An unusual inside perspective on the "Third Reich" | DW Documentary

Ambassador to Hitler - An unusual inside perspective on the "Third Reich" | DW Documentary

The Golden Ratio: Is It Myth or Math?

The Golden Ratio: Is It Myth or Math?

Weekend Update ft. Aubrey Plaza, Amy Poehler and Bowen Yang - SNL

Weekend Update ft. Aubrey Plaza, Amy Poehler and Bowen Yang - SNL

The Insane Engineering of the F-35B

The Insane Engineering of the F-35B

Who made these circles in the Sahara?

Who made these circles in the Sahara?

Former CIA Chief of Disguise Breaks Down 30 Spy Scenes From Film & TV | WIRED

Former CIA Chief of Disguise Breaks Down 30 Spy Scenes From Film & TV | WIRED

The Unbelievable Science of How We Read

The Unbelievable Science of How We Read

Could the Cordyceps Fungus Really Take Over?

Could the Cordyceps Fungus Really Take Over?

Inside David Harbour & Lily Allen's Brooklyn Townhouse | Open Door | Architectural Digest

Inside David Harbour & Lily Allen's Brooklyn Townhouse | Open Door | Architectural Digest

How Silicon Valley became a dystopia

How Silicon Valley became a dystopia

Why US gun laws get looser after mass shootings

Why US gun laws get looser after mass shootings

How Retail Stores Manipulate You

How Retail Stores Manipulate You

Anna Kendrick Gets the Giggles While Eating Spicy Wings | Hot Ones

Anna Kendrick Gets the Giggles While Eating Spicy Wings | Hot Ones

How Christmas trees stopped being just a German thing

How Christmas trees stopped being just a German thing

The secret to desire in a long-term relationship | Esther Perel

The secret to desire in a long-term relationship | Esther Perel

3 Types of Satire Every Storyteller Should Know — Horatian vs. Juvenalian vs. Menippean Satire

3 Types of Satire Every Storyteller Should Know — Horatian vs. Juvenalian vs. Menippean Satire

$30,000 Mistake

$30,000 Mistake

Dictator's Dilemma (Full Episode) | North Korea: Inside the Mind of a Dictator

Dictator's Dilemma (Full Episode) | North Korea: Inside the Mind of a Dictator

Ben Shapiro’s Guide To Defend Yourself In An Argument

Ben Shapiro’s Guide To Defend Yourself In An Argument

Why Americans Feel So Poor | CNBC Marathon

Why Americans Feel So Poor | CNBC Marathon

What New Zealand can teach us about reparations

What New Zealand can teach us about reparations

Grizzlies, Elephants, Giant Pandas, Wolves | 60 Minutes Full Episodes

Grizzlies, Elephants, Giant Pandas, Wolves | 60 Minutes Full Episodes

What If Alien Life Were Silicon-Based?

What If Alien Life Were Silicon-Based?

Why Submarines Are WAY Scarier Than You Think

Why Submarines Are WAY Scarier Than You Think

TikTok Tech Tips are Terrible

TikTok Tech Tips are Terrible

Watchmen Explained (original comic)

Watchmen Explained (original comic)

40 Minutes of Jokes about Gen Z | Netflix

40 Minutes of Jokes about Gen Z | Netflix

A.I. Versus The Law

A.I. Versus The Law

The Impossible Ethical Bargain Behind African Safaris

The Impossible Ethical Bargain Behind African Safaris

SEI Research Review 2022 (Day 2)

SEI Research Review 2022 (Day 2)

Billie Eilish: Same Interview, The Sixth Year | Vanity Fair

Billie Eilish: Same Interview, The Sixth Year | Vanity Fair

So Expensive Season 10 Marathon | So Expensive | Insider Business

So Expensive Season 10 Marathon | So Expensive | Insider Business

20 Most Disappointing Games of the last 20 YEARS

20 Most Disappointing Games of the last 20 YEARS

The Samsung S23 Ultra is secretly INCREDIBLE

The Samsung S23 Ultra is secretly INCREDIBLE

The Ethics of Looking And The “Harmless” Peeping Tom

The Ethics of Looking And The “Harmless” Peeping Tom

USA vs China, The War You Can't See

USA vs China, The War You Can't See

"MrBeast Is a Monster!" The Internet Is Divided on the Deepfake Victims, Andrew Tate & Joe Rogan

"MrBeast Is a Monster!" The Internet Is Divided on the Deepfake Victims, Andrew Tate & Joe Rogan

Pete Davidson: SMD

Pete Davidson: SMD

Why Nobody Can Stop North Korea

Why Nobody Can Stop North Korea

Devil’s Island | Full Episode

Devil’s Island | Full Episode

4 PRODUCERS 1 SAMPLE: Hiatus Kaiyote, Son Lux, AJR, Kaitlyn Aurelia Smith

4 PRODUCERS 1 SAMPLE: Hiatus Kaiyote, Son Lux, AJR, Kaitlyn Aurelia Smith

stats